合同纠纷 （2019）内02民终909号

包头市劳动教养管理所与军星公司签订的《石粉洗砂及土地使用合同》系双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合法有效。被告同意军星公司将《石粉洗砂及土地使用合同》的权利义务转让至本案原告乾复泰公司名下，故自2012年5月30日起原告乾复泰公司成为合同乙方，应依约全面履行其合同义务，享受合同权利。按照合同约定，被告提供土地及石粉，原告进行石粉洗砂，并向被告交纳石粉及土地使用费。被告名下的采矿许可证于2012年5月到期，此后被告停止向原告供应石粉，后虽经批准延期至2012年12月30日，但被告知短期延续期间内不得进行矿产资源的开采，后被告亦未能成功延续采矿许可证有效期限，致使双方合同目的无法实现，故原告要求解除合同的诉讼请求，该院予以支持。合同解除后，原告应腾出涉案场地。2012年9月21日包头市国土资源局向包头市劳动教养管理所下发的《采矿权延续通知书》明示，采矿许可短期延续期间到期后不再受理并批准延续，并要求做好关闭矿山环境治理恢复等相关工作。结合被告举证的其他政府文件精神，政府相关部门已经决定取缔包头市劳动教养管理所采石场，可见被告未能延续采矿许可期限非因被告主观原因所致，但原告确因

包头市劳动教养管理所与军星公司签订的《石粉洗砂及土地使用合同》系双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合法有效。被告同意军星公司将《石粉洗砂及土地使用合同》的权利义务转让至本案原告乾复泰公司名下，故自2012年5月30日起原告乾复泰公司成为合同乙方，应依约全面履行其合同义务，享受合同权利。按照合同约定，被告提供土地及石粉，原告进行石粉洗砂，并向被告交纳石粉及土地使用费。被告名下的采矿许可证于2012年5月到期，此后被告停止向原告供应石粉，后虽经批准延期至2012年12月30日，但被告知短期延续期间内不得进行矿产资源的开采，后被告亦未能成功延续采矿许可证有效期限，致使双方合同目的无法实现

内蒙古自治区包头市中级人民法院 民事判决书 （2019）内02民终909号 上诉人（一审被告）：包头市强制隔离戒毒所（原包头市劳动教养管理所。 负责人：樊某1。 委托诉讼代理人：樊某2。 委托诉讼代理人：赵某，内蒙古冠坤律师事务所律师。 被上诉人（一审原告）：包头市乾复泰商贸有限责任公司。 法定代表人：王某。 委托诉讼代理人：苏某，内蒙古加度律师事务所律师。 ……