合同纠纷 （2017）黑06民终524号

本案系教育培训合同纠纷。原告周博浩与被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司签订教育培训合同系双方的真实意思表示，应受法律保护，双方应当按照合同约定行使权利、履行义务，结合原、被告签订的协议书补充条款中退费解释：高级协议班退费班执行考不上全额退费的标准。以及双方于2016年4月25日签订的补充协议，被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司应当按照合同约定返还给原告周博浩培训费用6万元。故本院对原告要求被告返还培训费用的诉讼请求予以支持，判决：被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司于本判决生效后立即返还原告培训费用6万元。案件受理费1300元，由被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司负担。在二审中，双方当事人均未举示新的证据。本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。本院认为，双方当事人于2015年12月6日签订的《入学协议书》系双方的真实意思表示，应受法律保护，双方应当按照合同约定行使权利、履行义务，由于协议中约定“高级协议班退费班执行考不上全额退费的标准”，且双方于2016年4月25日签订《补充协议》中也约定了许可被上诉人退费，并承诺于45个工作日完成退费。因此，对于被上诉人起诉要求退费的请求，应当予以支持。综上，

本案系教育培训合同纠纷。原告周博浩与被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司签订教育培训合同系双方的真实意思表示，应受法律保护，双方应当按照合同约定行使权利、履行义务，结合原、被告签订的协议书补充条款中退费解释：高级协议班退费班执行考不上全额退费的标准。以及双方于2016年4月25日签订的补充协议，被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司应当按照合同约定返还给原告周博浩培训费用6万元。故本院对原告要求被告返还培训费用的诉讼请求予以支持，判决：被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司于本判决生效后立即返还原告培训费用6万元。案件受理费1300元，由被告大庆市铭鼎教育咨询有限公司负担。在二审中，双方当事人均未举示新的证据。本院

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑06民终524号上诉人（原审被告）：大庆市铭鼎教育咨询有限公司，住所地大庆市萨尔图区纬七路12号东安市场A2号公寓711室。法定代表人：王鹤璇，职务经理。委托诉讼代理人：王玉宝，黑龙江维众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周博浩，男，汉族，1996年9月5日出生。委托诉讼代理人：张剑飞，黑龙江海天庆城律师事务所律师。上诉人大庆市铭鼎教育……