机动车交通事故责任纠纷 （2014）许民终字第856号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。长葛市公安交警大队作出的（2012）第121251号道路交通事故认定书，认定刘小红负该交通事故的全部责任，禄新有不负该交通事故责任，该认定书所依据的事实清楚，证据确实充分，且与本案有关联性，该院予以确认。本案刘小红系经车主同意的合法借用人，借用他人车辆发生交通事故致人损害的，由于借用人具备驾驶资格，又是车辆的实际控制者，故应由借用人承担赔偿责任，因此刘小红应承担本案的赔偿责任。陈秀芳将豫KND9**号小型普通客车转接借刘小红使用并无过错，禄新有诉请要求陈秀芳承担赔偿责任，其理由不能成立，该院不予认定。人民财险许昌市分公司作为豫KND9**号小型普通客车的保险人，应当按照法律规定及合同的约定在保险范围内承担赔偿责任。禄新有诉请要求三被告给付误工费，因禄新有已年满60周岁，故对禄新有该部分之请求该院不予支持。对禄新有因此次事故造成的损失及金额依法核定为：医疗费63174.77元、护理费33514.18元（25379元÷365天×241天×2人）、住院伙食补助费4820（2

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。长葛市公安交警大队作出的（2012）第121251号道路交通事故认定书，认定刘小红负该交通事故的全部责任，禄新有不负该交通事故责任，该认定书所依据的事实清楚，证据确实充分，且与本案有关联性，该院予以确认。本案刘小红系经车主同意的合法借用人，借用他人车辆发生交通事故致人损害的，由于借用人具备驾驶资格，又是车辆的实际控制者，故应由借用人承担赔偿责任，因此刘小红应承担本案的赔偿责任。陈秀芳将豫KND9**号小型普通客车转接借刘小红使用并无过错，禄新有诉请要求陈秀芳承担赔偿责任，其理由不能成立，该院不予认定。人民财险许昌

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）许民终字第856号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司。负责人赵国志，该公司经理。委托代理人刘建超，河南世纪风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）禄新有，男，汉族。委托代理人孙新志，长葛市长兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘小红，女，汉族。被上诉人（原审被告）许昌亚飞汽车连锁店有限公司汽车租赁分公司。负责人王松……