机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第35号

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，高伟然驾车未保证安全，造成本起交通事故，其应负事故全部责任。天安财产保险股份有限公司天津分公司作为肇事机动车交强险的承保人，应在交强险责任限额范围内，就付玉损失的合理合法部分承担赔偿责任，因在本起交通事故中共有2人的身体和财产受到侵害，故天安财产保险股份有限公司天津分公司应在交强险50%的责任限额范围内赔偿付玉的损失，仍有不足的，由高伟然予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据采信的证据，付玉产生医疗费15144.14元，应先由天安财产保险股份有限公司天津分公司在交强险50%医疗费用赔偿限额内赔偿付玉医疗费5000元，超出的10144.14元，由高伟然予以赔偿。关于住院伙食补助费问题，付玉住院48天，其按照每天50元主张并无不当，予以支持，因交强险50%医疗费用赔偿限额已用尽，故应由高伟然赔偿付玉住院伙食补助费2400元。关于营养费问题，付玉在此次事故中受伤，适当加强营养是必要的，酌情支持3000元营养费，因交强险50%医疗费用赔偿限额已用尽，故应由高伟然予以赔偿。关于交通费问题

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，高伟然驾车未保证安全，造成本起交通事故，其应负事故全部责任。天安财产保险股份有限公司天津分公司作为肇事机动车交强险的承保人，应在交强险责任限额范围内，就付玉损失的合理合法部分承担赔偿责任，因在本起交通事故中共有2人的身体和财产受到侵害，故天安财产保险股份有限公司天津分公司应在交强险50%的责任限额范围内赔偿付玉的损失，仍有不足的，由高伟然予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据采信的证据，付玉产生医疗费15144.14元，应先由天安财产保险股份有限公司天津分公司在交强险50%医疗费用赔偿

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第35号上诉人（原审被告）高伟然。委托代理人宋小军，天津哲科律师事务所律师。委托代理人史秀丽，天津哲科律师事务所律师。被上诉人（原审原告）付玉。委托代理人晏望明，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区围堤道100号宝钢北方大厦五层。代表人王珂，总经理。委托代理人杨梦宇……