债权转让合同纠纷 （2014）沈中民三终字第763号

郭铜良与第二变压器厂签订的《债权转让合同》系当事人真实意思表示，且不违背法律及强制性规定，协议合法有效，法院予以确认，依法成立的合同具有法律约束力，当事人均应依约履行。第二变压器厂对北能设备公司的借用债权转让给郭铜良。北能设备公司与第二变压器厂系设备借用关系，郭铜良借给北能设备公司的设备中包括本案涉及的五台设备，北能设备公司对此并无异议。郭铜良向法院提起诉讼，即视为将债权转让一事通知北能设备公司，该《债权转让合同》对债务人即北能设备公司有约束力。现郭铜良要求北能设备公司返还设备，北能设备公司应予返还。《未还设备确认清单》载明“如果同意付陆万元购买，设备就归张国生所有”的表述，系北能设备公司单方意思表示，不是北能设备公司与第二变压器厂的双方合意。现第二变压器厂不同意以6万元出售清单所列设备，该表述对第二变压器厂没有约束力。北能设备公司要求以6万元购买设备的抗辩，法院不予支持。关于涉案设备的价值，已在《未还设备确认清单》中予以确认，如北能设备公司不能返还涉案设备，则应照价予以赔偿。综上，依据《中华人民共和国合同法》第七十九条、一百零七条之规定，判决如下：一、被告沈阳北能设备制造有限公司于本

郭铜良与第二变压器厂签订的《债权转让合同》系当事人真实意思表示，且不违背法律及强制性规定，协议合法有效，法院予以确认，依法成立的合同具有法律约束力，当事人均应依约履行。第二变压器厂对北能设备公司的借用债权转让给郭铜良。北能设备公司与第二变压器厂系设备借用关系，郭铜良借给北能设备公司的设备中包括本案涉及的五台设备，北能设备公司对此并无异议。郭铜良向法院提起诉讼，即视为将债权转让一事通知北能设备公司，该《债权转让合同》对债务人即北能设备公司有约束力。现郭铜良要求北能设备公司返还设备，北能设备公司应予返还。《未还设备确认清单》载明“如果同意付陆万元购买，设备就归张国生所有”的表述，系北能设备公司单方

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民三终字第763号上诉人（原审被告）：沈阳北能设备制造有限公司，住所地：沈阳经济技术开发区。法定代表人：张国生，系该公司总经理。委托代理人：李洪军，系辽宁诚信为民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭铜良，男，1963年6月29日出生，汉族，住址：沈阳市铁西区。委托代理人：董恩辉，系沈阳市于洪区于洪法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审……