机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终5724号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照解释数据&file=&multiSearch=false&dbn=chl&fn=chl374s024.txt&rjs0=中华人民共和国侵权责任法&upd=8”侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，虽经过交通队认定王心严负此次事故的全部责任，但交通队已委托鉴定机构就黄桂英与死亡原因与交通事故之间的因果关系进行鉴定，鉴定意见书已出具意见，黄桂英的死亡属于病理性原因，与交通事故并不存在因果关系，因此黄桂英的死亡与交通事故并非引起与被引起的关系，黄桂英亦基于病理性原因致死。另外

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照解释数据&file=&multiSearch=false&dbn=chl&fn=c

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终5724号上诉人（原审原告）：凌翠娟，女，1960年3月20日出生，壮族，北京运输公司大型物资运输公司退休职员，住北京市西城区。上诉人（原审原告）：凌翠莲，女，1957年6月13日出生，壮族，北京运输公司大型物资运输公司退休职员，住北京市海淀区。上诉人（原审原告）：凌明，男，1961年7月14日出生，侗族，北京运输公司大型物资运输公司退……