机动车交通事故责任纠纷 （2014）延中民一终字第452号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。原告因本次交通事故发生车辆损失，车辆维修费9625元、鉴定费385元、交通费300元，符合法律规定，本院予以保护。上述各项费用应由太平洋公司在交强险范围内赔偿2000元。剩余8310元应由原、被告根据双方过错程度，承担赔偿责任。交警部门作出的责任认定，本院确认丛国庆应承担全部赔偿责任。发生交通事故时原告车辆虽然未悬挂车牌，但该行为与本次事故发生，并没有因果关系，珲春市公安局交通警察大队的事故认定结论正确，被告华成公司要求原告承担次要责任的主张，本院不予支持。丛国庆为华成公司职员，发生交通事故时系丛国庆执行工作任务期间，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”故本案应由华成公司承担赔偿责任，丛国庆在不承担责任。被告华成公司认为，被告丛国庆已经与原告杨萌达成赔偿协议故华成公司不承担赔偿责任的主张，证据不足，本院不予支持。原审法院

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。原告因本次交通事故发生车辆损失，车辆维修费9625元、鉴定费385元、交通费300元，符合法律规定，本院予以保护。上述各项费用应由太平洋公司在交强险范围内赔偿2000元。剩余8310元应由原、被告根据双方过错程度，承担赔偿责任。交警部门作出的责任认定，本院确认丛国庆应承担全部赔偿责任。发生交通事故时原告车辆虽然未悬挂车牌，但该行为与本次事故发生，并没有因果关系，珲春市公安局交通警察大队的事故认定结论正确，被告华

延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民一终字第452号上诉人（原审被告）：珲春市华成出租车有限公司。住所：珲春市河南街。法定代表人：辛荣华，该公司经理。委托代理人：孙月才，该公司职员。被上诉人（原审原告）：杨萌，住珲春市。原审被告：丛国庆，住珲春市。原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司珲春支公司。住所：珲春市新安街。负责人：赵寿君，该公司经理。上诉人珲春市华成出租车有……