机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第1652号

公民的健康权、财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本起交通事故事发时，刘传桂骑行非机动车，陈克雨驾驶机动车，对刘传桂、陈克雨的民事责任，分别酌定为40%、60%。镇江奔马公司系苏Ｌ×××××小型轿车的登记车主，应承担陈克雨应承担的民事责任。人保公司承保了苏Ｌ×××××小型轿车的交强险和商业三者险，故对事故造成刘传桂的人身、财产损失，应当首先由人保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出的部分，由人保公司依据保险合同的约定予以赔偿。对刘传桂的损失认定为：医疗费44784.57元、营养费2700元、住院伙食补助费720元、护理费暂支持5年护理期限112240元、残疾赔偿金384924.54元、精神损害抚慰金酌定45500元、交通费酌定500元、财产损失500元。上述医疗费、营养费、住院伙食补助费合计48204.57元，由人保公司在交强险医疗费限额内赔偿1万元后，由刘传桂自行承担15281.83元，镇江奔马公司因未投保不计免赔率特约险，应承担3820.46元，人保公司在商业三者险范围内承担19102.28元；护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计543164

公民的健康权、财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本起交通事故事发时，刘传桂骑行非机动车，陈克雨驾驶机动车，对刘传桂、陈克雨的民事责任，分别酌定为40%、60%。镇江奔马公司系苏Ｌ×××××小型轿车的登记车主，应承担陈克雨应承担的民事责任。人保公司承保了苏Ｌ×××××小型轿车的交强险和商业三者险，故对事故造成刘传桂的人身、财产损失，应当首先由人保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出的部分，由人保公司依据保险合同的约定予以赔偿。对刘传桂的损失认定为：医疗费44784.57元、营养费2700元、住院伙食补助费720元、护理费暂支持5年护理期限112240元、残疾赔偿金

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第1652号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，住所地镇江市正东路135号。负责人刘亮，该公司总经理。委托代理人孟婧、朱彤，江苏南昆仑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘传桂，男，汉族，1947年10月生，住镇江市。委托代理人严益华，镇江新区石桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈克雨，男，汉族，197……