机动车交通事故责任纠纷 （2015）运中民终字第157号

公民的生命权受法律保护。机动车发生交通事故致人死亡的，侵权人及保险公司应对被侵权人遭受的损害承担相应的民事赔偿责任。本案中，李文斌、王明泽驾驶车辆与黄强、黄建龙相撞，造成黄强、黄建龙死亡的交通事故。原判依据相关法律规定，判令先由投保交强险的保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由侵权人和保险公司承担赔偿责任，判决正确。关于上诉人人寿保险公司称应在商业险限额范围内承担15%的赔偿责任的问题，原判依据相关法律规定，判令上诉人在商业险范围内承担赔偿并无不当。关于上诉人人寿保险公司所提精神损害抚慰金偏高的问题，本案交通事故造成被上诉人陈爱梅、马金叶、黄强辉一家两人死亡，且死者均是家中成年男性，对其他家庭成员造成严重的精神损害，原判为此酌定精神损害抚慰金为5万元亦为妥当。上诉人的其他上诉请求因无充分事实和法律依据，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一项）之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费600元，由中国人寿财产保险股份有限公司负担。本判决为终审判决。审判长　张　勇审判员　焦振虎审判员　李泽斌

公民的生命权受法律保护。机动车发生交通事故致人死亡的，侵权人及保险公司应对被侵权人遭受的损害承担相应的民事赔偿责任。本案中，李文斌、王明泽驾驶车辆与黄强、黄建龙相撞，造成黄强、黄建龙死亡的交通事故。原判依据相关法律规定，判令先由投保交强险的保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由侵权人和保险公司承担赔偿责任，判决正确。关于上诉人人寿保险公司称应在商业险限额范围内承担15%的赔偿责任的问题，原判依据相关法律规定，判令上诉人在商业险范围内承担赔偿并无不当。关于上诉人人寿保险公司所提精神损害抚慰金偏高的问题，本案交通事故造成被上诉人陈爱梅、马金叶、黄强辉一家两人死亡，且死者均是家中成年男性

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）运中民终字第157号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司夏县支公司。负责人：史栓贵，该公司经理。委托代理人：李倩倩，女，1988年5月24日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈爱梅，女，1944年12月26日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：马金叶，女，1967年10月16日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：黄强辉，男，……