机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖04民终656号

公民的生命健康权受法律保护。吴广阔驾驶机动车发生交通事故致代维芹受伤，并负事故主要责任，应当对代维芹所受合理损失承担相应的民事赔偿责任。鉴于涉案肇事车辆已向天安财保西安支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，代维芹要求该保险公司在交强险范围内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。关于出险车是否为投保车辆问题，认为“道路交通事故认定书”载明事故车辆：皖06/60160，变型拖拉机，车主吴广阔，检验有效期至2015年12月。“中华人民共和国拖拉机行驶证”亦载明了该拖拉机的号牌号码、底盘号码及发动机号码。同时为慎重起见原审法院调取了寿县农机监理站关于该拖拉机的数据资料，均与保险单相一致。故认定皖06/60160变型拖拉机为投保车辆。代维芹诉请的医药费、鉴定费按发票据实计算，诉请的误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费按住院天数及鉴定标准计算；诉请的交通费，按酌定计算。根据代维芹的诉请，结合本案案情，确定代维芹的损失项目和数额为：医疗费9920.6元、住院伙食补助费990元（30元/天×33天）、营养费2700元（30元/天×90天）、护理费6261.6元（104

公民的生命健康权受法律保护。吴广阔驾驶机动车发生交通事故致代维芹受伤，并负事故主要责任，应当对代维芹所受合理损失承担相应的民事赔偿责任。鉴于涉案肇事车辆已向天安财保西安支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期间内，代维芹要求该保险公司在交强险范围内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。关于出险车是否为投保车辆问题，认为“道路交通事故认定书”载明事故车辆：皖06/60160，变型拖拉机，车主吴广阔，检验有效期至2015年12月。“中华人民共和国拖拉机行驶证”亦载明了该拖拉机的号牌号码、底盘号码及发动机号码。同时为慎重起见原审法院调取了寿县农机监理站关于该拖拉机的数据资料，

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖04民终656号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司西安中心支公司，住所地陕西省西安市雁塔区。负责人：孙伟东，该公司经理。委托代理人：米锐，该公司职员。被上诉人（原审原告）：代维芹，女，1972年4月10日出生，汉族，住安徽省寿县。委托代理人：刘纬，安徽繁星律师事务所律师。委托代理人：钱成蕊，安徽繁星律师事务所律师。被上诉人（原审被告……