机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第03746号

吴新华驾驶车辆与谷素龙发生交通事故将谷素龙撞伤，经道路交通管理部门认定，吴新华对此次交通事故负同等责任，故谷素龙因该事故导致的损失，吴新华应当在其责任范围予以赔偿。由于责任车辆已在安邦保险北京分公司投保交通事故责任强制保险，发生交通事故的时间在保险期限内，因此安邦保险北京分公司应在保险范围内承担赔付义务。超出交强险范围的部分应当由谷素龙及吴新华根据同等责任各承担50%。谷素龙主张的医疗费，符合法律规定，提交了相应证据，法院予以支持，具体数额法院根据其提供的票据依法计算，救护车出诊费用依法计入医疗费，治疗谷素龙伤情花费的医疗费共计51319.51元，其中吴新华支付的5136.98元应当从其应负担的数额中予以抵扣。谷素龙主张的住院伙食补助费，提供了相应的证据，有事实及法律依据，法院予以支持。谷素龙主张的营养费，因事故导致其骨折，住院治疗，构成九级伤残，故应当支持营养费，结合谷素龙伤情及鉴定意见，谷素龙主张的数额合理，法院予以支持。谷素龙主张的误工费，根据其提交的劳动合同和用人单位证明、社保缴费对账单、工资明细可以认定交通事故发生前谷素龙有稳定收入，现有医嘱证明其需要休息，故法院对谷素龙误工

吴新华驾驶车辆与谷素龙发生交通事故将谷素龙撞伤，经道路交通管理部门认定，吴新华对此次交通事故负同等责任，故谷素龙因该事故导致的损失，吴新华应当在其责任范围予以赔偿。由于责任车辆已在安邦保险北京分公司投保交通事故责任强制保险，发生交通事故的时间在保险期限内，因此安邦保险北京分公司应在保险范围内承担赔付义务。超出交强险范围的部分应当由谷素龙及吴新华根据同等责任各承担50%。谷素龙主张的医疗费，符合法律规定，提交了相应证据，法院予以支持，具体数额法院根据其提供的票据依法计算，救护车出诊费用依法计入医疗费，治疗谷素龙伤情花费的医疗费共计51319.51元，其中吴新华支付的5136.98元应当从其应负担

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第03746号上诉人（原审被告）吴新华，男，1956年11月14日出生。被上诉人（原审原告）谷素龙，男，1966年11月12日出生。委托代理人张峰，北京市时开律师事务所律师。被上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市朝阳区东三环中路55号8层801。负责人吴又红，总经理。委托代理人梁晓光，男，1980年3月9……