机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第311号

公民的身体健康权受法律保护。非法侵害他人身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。剡冬冬持已扣满12分的驾驶证驾驶车辆未确保安全行车，造成交通事故，其过错是事故发生的原因之一，其应承担事故的同等责任。剡冬冬、吴文荣、安盛天平财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司关于剡冬冬应承担事故次要责任的抗辩不成立，原审法院不予采信。安盛天平财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司抗辩称在发生交通事故时，剡冬冬的驾驶证已扣满了12分，在事发时属于无证驾驶，根据保险条款的约定，在无证驾驶期间发生的交通事故，保险公司不予赔偿。无证驾驶是指未取得机动车驾驶证、或者机动车驾驶证超过有效期、或者驾驶证被吊销、被扣留、扣押期间驾驶机动车的行为。本案中，剡冬冬驾驶机动车发生交通事故时虽驾驶证在一个记分周期内被扣满12分，但并非未取得驾驶证的情况，且其驾驶证也未被公安部

公民的身体健康权受法律保护。非法侵害他人身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。剡冬冬持已扣满12分的驾驶证驾驶车辆未确保安全行车，造成交通事故，其过错是事故发生的原因之一，其应承担事故的同等责任。剡冬冬、吴文荣、安盛天平财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司关于剡冬冬应承担事故次要责任的抗辩不成立，原审法院不予采信。安盛天平财产保险股份有

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第311号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司，住所地浙江省嘉兴市中环广场（东区）A-1001室。代表人史斌，总经理。委托代理人耿雅茜，该公司职员。被上诉人（原审原告）宋万菊，无职业。委托代理人张建华，衡水市金盾法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）付一某，学生。法定代理人宋万菊（付一某之母。委托代理人张建……