机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽民一终字第203号

公民的健康权受法律保护，侵害该项权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第119条的规定，并结合东丰县公安局交通警察大队出具的道路交通事故证明，本案的构成均符合交通事故的构成要件，应认定是交通事故，人保东丰支公司认为不是交通事故的观点，证据不足。关于事故责任承担问题，东丰县公安局交通警察大队在调查后出具了事故证明客观、真实，依法予以采信。但由于双方当事人没有及时在现场报案，并且张雪在没有调查清楚的情况下，错误向保险公司报案，导致事故成因无法查清，双方均存在过错，故结合庭审及相关证据，酌定刘雪峰与钟宝华各承担事故的50%责任。本案中，人保东丰支公司应当在交强险限额内对钟宝华先进行赔偿，超出部分再按刘雪峰所承担该事故的50%责任由人保东丰支公司对钟宝华进行赔偿。因张雪在本次事故中没有过错，故不承担赔偿责任。对于钟宝华医疗费的诉讼请求，结合相关证据酌定支持75，100.86元。对于钟宝华伙食补助费的诉讼请求，结合二次住院病案，酌定支持66天，每天按100元进行计算；对于钟宝华误工费的诉讼请求，由于其对误工标准自认定为建筑行业的证据不足，故结合相关的证据，酌定按

公民的健康权受法律保护，侵害该项权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第119条的规定，并结合东丰县公安局交通警察大队出具的道路交通事故证明，本案的构成均符合交通事故的构成要件，应认定是交通事故，人保东丰支公司认为不是交通事故的观点，证据不足。关于事故责任承担问题，东丰县公安局交通警察大队在调查后出具了事故证明客观、真实，依法予以采信。但由于双方当事人没有及时在现场报案，并且张雪在没有调查清楚的情况下，错误向保险公司报案，导致事故成因无法查清，双方均存在过错，故结合庭审及相关证据，酌定刘雪峰与钟宝华各承担事故的50%责任。本案中，人保东丰支公司应当在交强险限额

吉林省辽源市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）辽民一终字第203号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司东丰支公司。负责人徐刚，该公司经理。委托代理人杨景福，系该公司职员。被上诉人（原审原告）钟宝华，男，住所地东丰县。委托代理人黄艳，女，住所地东丰县，系钟宝华之妻。原审被告刘雪峰，男，住所地东丰县。原审被告张雪，女，住所地东丰县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东丰支公司（以下简……