机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终2326号

公民身体健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人身体的，应当承担侵权责任。吴启伟虽系肇事车辆的所有人，但无证据证明其在本起事故中有符合法律规定的过错情形，故任小根要求吴启伟承担赔偿责任，无法律依据。本案任小根因交通事故所致损害，有权依法获得相应赔偿。根据双方的举证情况，结合任小根诉请及相关规定，认定任小根因本起交通事故遭受的损失有：1、医疗费480元、电动车维修费1800元，有票据证实，应予以认定；2、误工费5600元（200元／日×28日），根据医院出具的病假休息单及任小根收入状况确定；3、交通费50元，结合任小根就诊情况酌情认定，以上1-3项合计7930元。任小根的上述损失中，其中医疗费480元任小根要求在商业三者险中予以赔付，不违反法律规定，予以准许，根据事故责任，由平保芜湖公司承担80%的赔偿责任即384元（480元×80%），任小根自行承担20%即96元（480元×20%）；电动车维修费已由许燕先行支付给任小根，故在给付任小根赔偿款时应将该费用予以扣除，扣除任小根应自行承担的费用和许燕已先行支付的费用后，任小根应获赔偿款为6034元（7930元-96元-1800元）。上述

公民身体健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人身体的，应当承担侵权责任。吴启伟虽系肇事车辆的所有人，但无证据证明其在本起事故中有符合法律规定的过错情形，故任小根要求吴启伟承担赔偿责任，无法律依据。本案任小根因交通事故所致损害，有权依法获得相应赔偿。根据双方的举证情况，结合任小根诉请及相关规定，认定任小根因本起交通事故遭受的损失有：1、医疗费480元、电动车维修费1800元，有票据证实，应予以认定；2、误工费5600元（200元／日×28日），根据医院出具的病假休息单及任小根收入状况确定；3、交通费50元，结合任小根就诊情况酌情认定，以上1-3项合计7930元。任小根的上述损失中，其中医疗

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终2326号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市镜湖区，统一社会信用代码91340200849406325M（1-1）。负责人：肖新彬，该公司总经理。委托诉讼代理人：孔贝贝，该公司员工。被上诉人（原审原告）：任小根，男，1973年9月11日出生，汉族，芜湖县嘉好船舶钢结构有限公司员工，住安徽……