机动车交通事故责任纠纷 （2014）徐民终字第4216号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应对赔偿权利人承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因被保险人王慧所有的车辆在中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故应首先由保险公司在交强险责任限额内对苗影的损失承担赔偿责任。对苗影的损失超过交强险责任限额的部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。苗影主张的医疗费27186.69元，经审查，医疗费25186.69元有医疗费发票予以证实，予以支持。苗影外购轮椅780元、外购拐杖150元符合苗影病情所需，予以支持。苗影主张于2013年12月19日外购膏药100元，因没有门诊病历记载，且该时段苗影正在住院期间，不能证明系苗影因病所需购买，对该100元不予支持。苗影主张的误工费78633.5元，结合苗影的住院天数及出院医嘱，酌定支持苗影首次治疗自2011年11月25日至2012年6月25日及出院后7个月的误工费，按照2012年所在地城镇居民人均可支配收入每年2967

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应对赔偿权利人承担赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因被保险人王慧所有的车辆在中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故应首先由保险公司在交强险责任限额内对苗影的损失承担赔偿责任。对苗影的损失超过交强险责任限额的部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。苗影主张的医疗费27186.69元，经审查，医疗费25186.69元有医疗费发票予以证实，予以支持。苗影外购轮椅780元

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第4216号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地本市建国东路437号。法定负责人朱徐阳，该公司总经理。委托代理人袁举。委托代理人侯琳琳。被上诉人（原审原告）苗影，原春华园幼儿园教师。委托代理人魏德才，江苏世纪青松律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张薇，无业。被上诉人（原审被告）王慧，退休。被上诉人张薇、王……