机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第710号

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命权、健康权受法律保护。对公民人身造成损害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。本次交通事故经交警大队认定，由白庆林承担事故全部责任，罗金连不承担责任。该认定事实清楚，理据充分，法院予以采信。对罗金连因此造成的损失，因白庆林驾驶的粤rl3639号大型普通客车在平安保险公司投保了交强险，因此，根据法律规定，应由平安保险公司在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。不足部分，再由白庆林予以赔偿。本案中，白庆林是汽车公司的职员，且事故发生在从事雇佣活动过程中，故白庆林赔偿罗金连损失的民事责任应由汽车公司承担。根据罗金连的诉请，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定及参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》的规定计算，法院确认罗金连因本次事故而造成的各项损失如下：1、医疗费7308.25元。从罗金连提交的医药费发票显示，罗金连因此次交通事故共用去医疗费7308.25元。对于罗金连在2014年12月8日产生的医药费135.5元，法院认为，从其提交的清新区人民医院的《出院记录》显示，罗金连出院后需继续治疗及定期复查，而罗金

本案系机动车交通事故责任纠纷。公民的生命权、健康权受法律保护。对公民人身造成损害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。本次交通事故经交警大队认定，由白庆林承担事故全部责任，罗金连不承担责任。该认定事实清楚，理据充分，法院予以采信。对罗金连因此造成的损失，因白庆林驾驶的粤rl3639号大型普通客车在平安保险公司投保了交强险，因此，根据法律规定，应由平安保险公司在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。不足部分，再由白庆林予以赔偿。本案中，白庆林是汽车公司的职员，且事故发生在从事雇佣活动过程中，故白庆林赔偿罗金连损失的民事责任应由汽车公司承担。根据罗金连的诉请，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）清中法民三终字第710号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人：杨丙江，该支公司总经理。委托代理人：林玉琴，系该支公司职员。被上诉人（原审原告）：罗金连，女，1954年5月15日出生，汉族。委托代理人：陈福，广东正肯律师事务所律师。委托代理人：朱文权，广东正肯律师事务所律师。原审被告：白庆林，男，1980年11月……