机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂11民终2037号

原告李银桃诉请中国人寿财产保险股份有限公司大冶市支公司承担相关责任，同时，肇事车辆均是在中国人寿财产保险股份有限公司大冶市支公司投保机动车辆商业保险、机动车交通事故责任强制保险，而一审法院却判令中国人寿财产保险股份有限公司黄石市中心支公司承担相关责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销湖北省黄梅县人民法院（2017）鄂1127民初839号民事判决；二、本案发回湖北省黄梅县人民法院重审。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黄石市中心支公司预交的二审案件受理费予以退回。审判长　　钟新阶审判员　　傅文峰审判员　　陈　静二〇一七年十二月五日书记员　　祁　彪

原告李银桃诉请中国人寿财产保险股份有限公司大冶市支公司承担相关责任，同时，肇事车辆均是在中国人寿财产保险股份有限公司大冶市支公司投保机动车辆商业保险、机动车交通事故责任强制保险，而一审法院却判令中国人寿财产保险股份有限公司黄石市中心支公司承担相关责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销湖北省黄梅县人民法院（2017）鄂1127民初839号民事判决；二、本案发回湖北省黄梅县人民法院重审。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黄石市中心支公司预交的二审案件受理费予以退回。审判长　　钟新阶审判员　　傅文峰审判员　　陈　静二〇一七年十二月五日书记员　　祁

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）鄂11民终2037号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司黄石市中心支公司。住所地：黄石市下陆区团城山街道杭州东路**号。负责人：陈卫东，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：李银桃，男，生于1954年5月5日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。委托诉讼代理人：李碧武，男，生于1982年5月7日，汉族，湖北省黄梅县人，住黄梅县。系原告李银……