机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第748号

王为龙违章驾驶运输公司所有的浙A×××××号重型自卸货车碰撞王金龙驾驶的机动车并致运输公司车辆损失，王金龙应依法赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……”，即运输公司因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即保险公司在交强险责任限额范围内先行赔付。保险公司以王金龙不负事故责任且运输公司的损失为财产损失为由主张其公司不承担赔偿责任的抗辩，有违交强险立法本意，故对该抗辩原审法院不予支持。王为龙自愿仅要求保险公司承担其修理费总额56680元中的35748元，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十九条、第四十八条，判决：中国人民财产保险股份有限公司阜南支公司在交强险限额范围内支付给杭州恒立汽车运输有限公司因本次交通事故所损失的修理费中的35748元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债

王为龙违章驾驶运输公司所有的浙A×××××号重型自卸货车碰撞王金龙驾驶的机动车并致运输公司车辆损失，王金龙应依法赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……”，即运输公司因本次交通事故所受损失应由肇事车辆的交强险保险人即保险公司在交强险责任限额范围内先行赔付。保险公司以王金龙不负事故责任且运输公司的损失为财产损失为由主张其公司不承担赔偿责任的抗辩，有违交强险立法本意，故对该抗辩原审法院不予支持。王为龙自愿仅要求保险公司承担其修理费总额56

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第748号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阜南支公司。负责人赵雷。委托代理人纪倩。被上诉人（原审原告）杭州恒立汽车运输有限公司。法定代表人蒋祖兴。委托代理人张杰。被上诉人（原审被告）王金龙。上诉人中国人民财产保险股份有限公司阜南支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人杭州恒立汽车运输有限公司（以下简称运输公司）、王金龙机动……