农业承包合同纠纷 （2015）岳中民一终字第499号

汪贤春的丈夫魏华林于2003年1月1日与方凤英签订的《转包东湖土地合同书》，是在平等自愿、协商一致下签订的，未违反法律、法规的强制性规定，是合法有效的合同。该《转包东湖土地合同书》中约定，乙方承包期限以甲方合同期限为终止，其意思是方凤英的承包期限以魏华林××黄盖国有资产运营管理中心签订的合同约定的期限为终止。《外贸东湖承包合同》的终止期限为2008年12月30日，那么方凤英与魏华林之间的合同也同样在2008年12月30日到期。方凤英提出汪贤春与黄盖镇国有资产运营管理中心的合同是魏华林和黄盖镇国有资产运营管理中心的合同的延续，合同具有延续性，因此其与魏华林的合同也同样应延续。但魏华林于2008年1月因病去世后，魏华林和黄盖镇国有资产运营管理中心签订的《外贸东湖承包合同》自动终止并失效，汪贤春与黄盖镇国有资产运营管理中心才签订了新的《外贸东湖承包合同》，并不是魏华林和黄盖镇国有资产运营管理中心的合同的延续。方凤英要继续承包应与汪贤春重新签订转包合同。故对方凤英的该项主张不予支持。方凤英提出并未拒绝缴纳承包费，而是两次将承包款交予汪贤春，其拒收，但未提供充分有效的证据予以证明，且与客观事实不

汪贤春的丈夫魏华林于2003年1月1日与方凤英签订的《转包东湖土地合同书》，是在平等自愿、协商一致下签订的，未违反法律、法规的强制性规定，是合法有效的合同。该《转包东湖土地合同书》中约定，乙方承包期限以甲方合同期限为终止，其意思是方凤英的承包期限以魏华林××黄盖国有资产运营管理中心签订的合同约定的期限为终止。《外贸东湖承包合同》的终止期限为2008年12月30日，那么方凤英与魏华林之间的合同也同样在2008年12月30日到期。方凤英提出汪贤春与黄盖镇国有资产运营管理中心的合同是魏华林和黄盖镇国有资产运营管理中心的合同的延续，合同具有延续性，因此其与魏华林的合同也同样应延续。但魏华林于2008年

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）岳中民一终字第499号上诉人（原审被告）方凤英，退休职工。委托代理人方紫慰。被上诉人（原审原告）汪贤春，务农。委托代理人肖太勋，临湘市民声法律服务所法律工作者。委托代理人魏国龙，个体养殖户。汪贤春与方凤英农业承包合同纠纷一，湖南省临湘市人民法院于2015年6月29日作出（2015）临民初字第107号民事判决，方凤英不服，向本院提起上诉。本院受理……