机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终432号

公民的人身权利及合法的财产权利受法律保护，侵害他人人身、财产权利并造成损害的均应予以赔偿。江加水与周婷婷、周玉安对无为县公安局交警大队作出的周婷婷负本起事故的全部责任，江加水无事故责任的认定结论均无异议，原审法院予以采信。江加水在其与周婷婷间的交通事故中受伤，依法有权得到周婷婷的相应赔偿。皖B×××××号小型轿车行驶证登记所有人为周玉安，事故发生时该车未续投机动车交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，在机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由肇事双方当事人按照各自过错的比例分担责任；另，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。上述规定说明交强险实行的严格责任，即无过错责任归责原则，本案中，周玉安作为皖B×××××号小

公民的人身权利及合法的财产权利受法律保护，侵害他人人身、财产权利并造成损害的均应予以赔偿。江加水与周婷婷、周玉安对无为县公安局交警大队作出的周婷婷负本起事故的全部责任，江加水无事故责任的认定结论均无异议，原审法院予以采信。江加水在其与周婷婷间的交通事故中受伤，依法有权得到周婷婷的相应赔偿。皖B×××××号小型轿车行驶证登记所有人为周玉安，事故发生时该车未续投机动车交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，在机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由肇事双方当事人按照各自过错的比例分担责任；另，根

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终432号上诉人（原审被告）：周婷婷，女，1990年12月16日出生，汉族，住安徽省无为县。上诉人（原审被告）：周玉安，男，1969年6月22日出生，汉族，住安徽省无为县。上述两上诉人共同委托代理人：张明云，安徽铭盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江加水，男，1972年1月20日出生，汉族，住安徽省无为县。委托代理人：赵雪松，安徽……