机动车交通事故责任纠纷 （2015）自民一终字第293号

翁宇驾驶其所有的机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，其过错行为导致了本次事故发生并造成陈文杰受伤的后果，故翁宇的侵权行为成立，依法承担对陈文杰的侵权赔偿责任。因事故车辆川CY29**号小型轿车向平安保险公司投保了交强险，事故发生在保险期内，依据保险合同的约定，陈文杰因本次事故造成的各项损失依法计算后首先由平安保险公司在事故车辆川CY29**号小型轿车交强险保险限额内承担保险责任；超过交强险保险限额的损失由翁宇负担。尤利平虽系事故车辆川CY29**号小型轿车登记车主，但通过其与翁宇的当庭陈述并结合事故发生后翁宇的积极垫付费用的相关行为，足以认定该车实际车主为翁宇，故尤利平依法不承担对陈文杰的赔偿责任。翁宇请求将垫付陈文杰的费用在本案中一并品迭处理，该请求符合本案实际，予以支持。陈文杰因本次事故所产生的损失依法确认为：医疗费及门诊费29750.03元；住院伙食补助费610元（61天×10元／天）；营养费无医嘱，不予支持；误工费68700元【（3000元／月÷30天）×687天】；住院护理费3660元（61天×60元／天），翁宇超额垫付的护理费视为其自愿支付；交通费酌情支持30

翁宇驾驶其所有的机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，其过错行为导致了本次事故发生并造成陈文杰受伤的后果，故翁宇的侵权行为成立，依法承担对陈文杰的侵权赔偿责任。因事故车辆川CY29**号小型轿车向平安保险公司投保了交强险，事故发生在保险期内，依据保险合同的约定，陈文杰因本次事故造成的各项损失依法计算后首先由平安保险公司在事故车辆川CY29**号小型轿车交强险保险限额内承担保险责任；超过交强险保险限额的损失由翁宇负担。尤利平虽系事故车辆川CY29**号小型轿车登记车主，但通过其与翁宇的当庭陈述并结合事故发生后翁宇的积极垫付费用的相关行为，足以认定该车实际车主为翁宇，故尤利平依法不承担

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）自民一终字第293号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司自贡中心支公司。住所地四川省自贡市汇兴路中段新美帝景*号楼***楼。负责人胡明涛，总经理。委托代理人陈光霓，四川新大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈文杰，男，1968年7月24日出生，汉族。委托代理人汤义龙，自贡恐龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）翁宇，男，198……