机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终9799号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，交警部门就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。本起事故中，交通事故责任认定书仅表明何纲强事故后驶离现场，对于逃逸情节并未予以认定，故人民财保济宁分公司主张的免责情形，法院不予采信。据此，何纲强应承担30%的赔偿责任。梁山货运公司是何纲强驾驶车辆的登记所有人，应对何纲强赔偿款承担连带赔偿责任。事故车辆在民安财保济宁支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，根据相关规定，民安财保济宁支公司应在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任。事故车辆在人民财保济宁分公司处投保了机动车商业第三者责任险，根据相关规定，人民财保济宁分公司应在商业第三者责任险范围内按责承担赔付责任。另根据事故发生经过及形成原因，人民财保济宁分公司主张商业第三者责任险内应增加10%免赔率的请求，法院不予采信。原审原告方的各项赔偿费用具体确定如下：一、医疗费，系鲁玉婷因交通事故抢救的合理费用，依凭证计算为119元，法院予以确认；二、丧葬费32,708元，鲁要多、鲁跃兵

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，交警部门就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。本起事故中，交通事故责任认定书仅表明何纲强事故后驶离现场，对于逃逸情节并未予以认定，故人民财保济宁分公司主张的免责情形，法院不予采信。据此，何纲强应承担30%的赔偿责任。梁山货运公司是何纲强驾驶车辆的登记所有人，应对何纲强赔偿款承担连带赔偿责任。事故车辆在民安财保济宁支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，根据相关规定，民安财保济宁支公司应在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任。事故车

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终9799号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司，住所地山东省济宁市。负责人：任玉宏，经理。委托代理人：马顺旭，山东公明政和律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：鲁要多，女，1966年10月6日出生，汉族，住安徽省淮南市。被上诉人(原审原告)：鲁跃兵，男，1970年10月11日出生，汉族，住安徽省淮南市。被上诉人(……