金融借款合同纠纷 （2019）苏0924民初5100号
裁判要旨
合法的债权债务关系受法律保护。 陆炎、谢兆翠与邮储射阳支行签订的小额贷款额度借款合同是双方真实意思表示，且合同条款关于利息、逾期还款责任等约定均不违反法律、法规的强制性规定，本院依法确认合法有效。 借款人应当按照双方的约定及时偿还借款本息，本案中，陆炎、谢兆翠向邮储射阳支行借款300000元，在借款到期后未能偿还全部借款本息，现邮储射阳支行要求陆炎、谢兆翠偿还剩余借款本金252005.68元有事实和法律规定，本院予以支持。 关于利息诉请，邮储射阳支行根据合同约定，主张截至2019年7月4日的利息16207.52元在合理范围，自2019年7月5日起至实际给付之日止的利息，以252005.68元为基数，按照年利率11.31%计算有法律依据，本院对以上利息诉请均予以支持。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：被告陆炎、谢兆翠于本判决发生法律效力之日起十日内，向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司射阳县支行偿还借款本金252005.68元及利息（截至2019年7月4日的利息为16207.52元；2019年7月5日起
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司射阳县支行与陆炎、谢兆翠金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省射阳县人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0924民初5100号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司射阳县支行，住所地江苏省射阳县合德镇朝阳南街**。 法定代表人：张军，该支行行长。 委托诉讼代理人：沈阳，该公司职工。 委托诉讼代理人：王琳，江苏薛志娟律师事务所律师。 被告：陆炎，男，1989年11月18日出生，汉族，住江苏省射阳县。 被告：谢兆翠，女，1987年2月1日出生，汉族，住江苏……