责任保险合同纠纷 （2017）苏09民终5189号

张国军在人保财险东台公司投保交强险，双方意思表示真实，内容不违反法律、法规的规定，应认定为有效，依法应予保护。本案的争议焦点为：一、本起事故是否系交通事故；二、事故车辆虽投保交强险，但后挂粉碎机致人受伤，是否属于交强险应当赔偿的范围；三、事故双方的责任问题；四、损失确定问题。一、本起事故是否为交通事故。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险”以及第四十三条规定“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”，因此，涉案车辆不属于特种机动车辆，虽没有公安机关交通事故管理部门或农业机械主管部门的出具的交通事故认定书，但从接处警工作登记表中载明的处警经过可以看出，事故发生时张国军驾车准备离开现场，此时并非处于农田作业状态，而是在道路以外的地方通行，因此本起事故可比照《机动车交通事故责任强制保险条例》进行适用。人保财险东台公司辩称没有事故认定书则不能作为交通事故处理，于法无据，一审法院不予采信。二、案涉损失是否属于交

张国军在人保财险东台公司投保交强险，双方意思表示真实，内容不违反法律、法规的规定，应认定为有效，依法应予保护。本案的争议焦点为：一、本起事故是否系交通事故；二、事故车辆虽投保交强险，但后挂粉碎机致人受伤，是否属于交强险应当赔偿的范围；三、事故双方的责任问题；四、损失确定问题。一、本起事故是否为交通事故。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险”以及第四十三条规定“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”，因此，涉

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终5189号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东台支公司，住所地东台市望海西路69号。负责人：栾立斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁啸,该公司员工。被上诉人（原审原告）：张国军，男，1986年6月6日出生，汉族，住东台市。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东台支公司（以下简称人保财险东台公司）因与被上诉人张国军责任保险合……