机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终2696号

本案争议的焦点：王细妹在交通事故中受伤后治疗期间死亡与交通事故之间是否存在因果关系？一审法院认为，本起交通事故造成王细妹受伤，王细妹受伤在张家港市金港人民医院治疗期间死亡，其死亡原因因未做尸体解剖，二次委托司法鉴定部门做司法鉴定，因相关材料缺乏无法确认死亡原因。王细妹是在交通事故受伤住院期间治疗死亡，客观上亦不能排除与交通事故之间不存在关联性，根据《中华人民共和国民法通则》的基本原则，王细妹死亡所造成的损失按公平原则由交通事故责任人各承担50%的责任。一审法院认为公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人王细妹在本起交通事故中受伤，治疗过程中死亡，其第一顺序继承人要求赔偿的请求是基于法律的规定，一审法院予以支持。张家港市公安局交通警察大队张公交认字【2016】第0051号道路交通事故认定书双方均未提出异议，本院对该道路交通事故认定书予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机

本案争议的焦点：王细妹在交通事故中受伤后治疗期间死亡与交通事故之间是否存在因果关系？一审法院认为，本起交通事故造成王细妹受伤，王细妹受伤在张家港市金港人民医院治疗期间死亡，其死亡原因因未做尸体解剖，二次委托司法鉴定部门做司法鉴定，因相关材料缺乏无法确认死亡原因。王细妹是在交通事故受伤住院期间治疗死亡，客观上亦不能排除与交通事故之间不存在关联性，根据《中华人民共和国民法通则》的基本原则，王细妹死亡所造成的损失按公平原则由交通事故责任人各承担50%的责任。一审法院认为公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案受害人王细妹在本起交通事故中受

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终2696号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇华昌路28号。负责人：马曾扣，总经理。委托诉讼代理人：顾登来，江苏名仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：王凤武，江苏名仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王斌（王细妹长子），男，1966年11月25日出生，汉族，住江苏省张家港市。被上诉……