机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第6762号

（一）各方当事人民事责任的承担。蔡龙、黄亿勇在驾驶机动车行驶时，违反交通安全法规，引发交通事故，致蔡龙及乘客胡浩受伤，两车受损，经公安机关认定蔡龙负事故主要责任，黄亿勇负次要责任。本次交通事故给蔡龙造成了经济损失和精神损害，应由张春林、黄亿勇、平安保险公司依法进行赔偿。黄亿勇系张春林聘请的驾驶员，在履行工作职责时致蔡龙受伤，应由接受劳务的张春林承担民事责任。黄亿勇在本案中不承担民事责任。因本次交通事故中蔡龙负主要责任，对损害的发生也有过错，应减轻侵权方的责任，故对蔡龙因本次交通事故受到的经济损失和精神损害，由张春林酌情承担30%的民事赔偿责任。因张春林为肇事车辆向平安保险公司购买了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险（保额为200000元，含不计免赔率），根据道路交通安全法的规定，蔡龙因本次交通事故受到的损失应首先由平安保险公司在交强险保险责任范围内分项赔偿，超出部分，由平安保险公司按保险合同约定在商业第三者责任险中承担30%的赔偿责任。由于投保方驾驶员黄亿勇所持驾驶证的准驾车型为B1（即中型载客汽车），与驾驶的投保车辆重型货车的车型不符，根据国务院法制办公室《关于对及其实施条

（一）各方当事人民事责任的承担。蔡龙、黄亿勇在驾驶机动车行驶时，违反交通安全法规，引发交通事故，致蔡龙及乘客胡浩受伤，两车受损，经公安机关认定蔡龙负事故主要责任，黄亿勇负次要责任。本次交通事故给蔡龙造成了经济损失和精神损害，应由张春林、黄亿勇、平安保险公司依法进行赔偿。黄亿勇系张春林聘请的驾驶员，在履行工作职责时致蔡龙受伤，应由接受劳务的张春林承担民事责任。黄亿勇在本案中不承担民事责任。因本次交通事故中蔡龙负主要责任，对损害的发生也有过错，应减轻侵权方的责任，故对蔡龙因本次交通事故受到的经济损失和精神损害，由张春林酌情承担30%的民事赔偿责任。因张春林为肇事车辆向平安保险公司购买了机动车交通事

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第6762号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市蜀都支公司。住所地：四川省成都市武侯区。负责人何跃，经理。委托代理人李陈艳，四川君合律师事务所律师。委托代理人叶梦妮，女，1993年6月18日出生，汉族，住四川省成都市青羊区。被上诉人（原审原告）蔡龙，男，1981年1月25日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。委托代理人陈进……