故意伤害 （2014）广法刑终字第15号

被告人王兴元在案发后经武胜县公安局烈面派出所调解，与附带民事诉讼原告人张建明达成赔偿协议，约定由王兴元赔偿附带民事诉讼原告人张建明医疗费共计15000元，被告人王兴元在协议签订后已按协议支付了赔偿款15000元，履行了全部赔偿义务。附带民事诉讼原告人又提起附带民事诉讼，人民法院应依法不予受理。附带民事诉讼原告人张建明可在治疗终结后另行提起民事诉讼。遂作出裁定：驳回附带民事诉讼原告人张建明的起诉。上诉人张建明不服，向本院提出上诉称：一审法院认定事实错误，双方达成的赔偿协议不是全部赔偿款。自己当时还在治疗中，对损失无法估计和预见。因此该协议不是上诉人真实意思表示。请求二审法院作出公正判决。本院认为，上诉人张建明受伤后，经武胜县公安局烈面派出所调解，双方达成如下协议：“1、王兴元一次性赔偿张建明医疗等费用共15000元人民币。2、张建明自收到赔偿费用后应向王兴元出具谅解书。3、双方不得再因王某甲（王兴元之姐）与张某（张建明之子）之订婚礼金之事发生纠纷。4、双方不得再因张建明被打伤之事发生纠纷。5、双方不得再因王兴元家房屋被砸之事发生纠纷”。同日张建明出具了收到王兴元赔偿款15000元的收条并

被告人王兴元在案发后经武胜县公安局烈面派出所调解，与附带民事诉讼原告人张建明达成赔偿协议，约定由王兴元赔偿附带民事诉讼原告人张建明医疗费共计15000元，被告人王兴元在协议签订后已按协议支付了赔偿款15000元，履行了全部赔偿义务。附带民事诉讼原告人又提起附带民事诉讼，人民法院应依法不予受理。附带民事诉讼原告人张建明可在治疗终结后另行提起民事诉讼。遂作出裁定：驳回附带民事诉讼原告人张建明的起诉。上诉人张建明不服，向本院提出上诉称：一审法院认定事实错误，双方达成的赔偿协议不是全部赔偿款。自己当时还在治疗中，对损失无法估计和预见。因此该协议不是上诉人真实意思表示。请求二审法院作出公正判决。本院认为

四川省广安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）广法刑终字第15号原公诉机关武胜县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张建明，男，生于1964年7月23日，汉族，四川省武胜县人，农村居民，家住四川省武胜县。原审被告人王兴元，男，生于1991年5月17日，汉族，初中文化，出生地四川省武胜县，农村居民，家住四川省武胜县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年5月3日向浙江省台州……