机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第0004号

一、公民享有生命健康权。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起交通事故中，陈玉珠驾驶的机动车与诸亚君骑行的电动自行车碰撞，陈玉珠、诸亚君负事故的同等责任。陈玉珠驾驶的机动车在保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，故保险公司应当在交强险限额内赔偿诸亚君因交通事故受伤造成的损失；超过交强险限额部分的损失，由陈玉珠承担60%的赔偿责任，其余损失由诸亚君自行承担。二、关于诸亚君的损失。经审核，诸亚君因本次交通事故造成的损失如下：医疗费29291.24元、住院伙食补助费216元、营养费450元、残疾赔偿金65076元、误工费10800元、护理费3600元、精神损害抚慰金3000元、交通费300元，合计112733.24元，由保险公司在交强险范围内赔偿92776元（含精神损害抚慰金3000元），超出部分19957.24元，由陈玉珠赔偿60%计11974.34元，其余损失由诸亚君自负。由于保险公司已经支付了100

一、公民享有生命健康权。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起交通事故中，陈玉珠驾驶的机动车与诸亚君骑行的电动自行车碰撞，陈玉珠、诸亚君负事故的同等责任。陈玉珠驾驶的机动车在保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，故保险公司应当在交强险限额内赔偿诸亚君因交通事故受伤造成的损失；超过交强险限额部分的损失，由陈玉珠承担60%的赔偿责任，其余损失由诸亚君自行承担。二、关于诸亚君的损失。经审核，诸亚君因本次交通事故造

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第0004号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江阴市澄江中路276号101室、201室（各半层）。负责人戴振威，该支公司总经理。委托代理人戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）诸亚君。委托代理人王晓军，江苏天奕律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈玉珠。委托代理人顾维君，江阴市霞客法……