机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖10民终350号

双方分歧主要是本案赔偿费用按农村标准还是按城镇标准计算，护理费、营养费、处理交通事故支出的费用是否赔偿？被抚养人生活费问题，低保费用及困难补助是否应从中扣除？原审法院认为公民的生命健康权受法律保护，李小四驾驶机动车与江美娟发生碰撞，致江美娟死亡，李小四应依法承担与其责任相应的赔偿责任。李小四驾驶无牌车辆且未投保交强险，机动车投保交强险是种法定的义务，故李小四应先在交强险范围内向受害人予以赔偿。江美娟虽为农业户籍，但在事故发生前其在歙县雷公照明有限公司上班，并有工资流水及公司的证明，应予认定，但其在城镇工作时间未达一年，故其死亡赔偿金标准以城镇和农村的平均标准计算为宜；其误工费可按照银行工资流水载明的平均数日工资95元计算；江美娟被送入医院时处于意识不清状态，并一直处于抢救当中，入住重症病房治疗，故对其护理费、营养费不予认定。被抚养人江美娟之子程安波虽已成年，但为壹级残疾，经劳动能力鉴定为五级伤残，不具备生活自理能力，对程安波生活费部分应予支持。因程安波为农业户籍，且无证据证明其生活在城市，故应按农村标准计算。李小四主张程安波享受农村低保，在被抚养人生活费当中应扣除政府补贴及低保费用，本

双方分歧主要是本案赔偿费用按农村标准还是按城镇标准计算，护理费、营养费、处理交通事故支出的费用是否赔偿？被抚养人生活费问题，低保费用及困难补助是否应从中扣除？原审法院认为公民的生命健康权受法律保护，李小四驾驶机动车与江美娟发生碰撞，致江美娟死亡，李小四应依法承担与其责任相应的赔偿责任。李小四驾驶无牌车辆且未投保交强险，机动车投保交强险是种法定的义务，故李小四应先在交强险范围内向受害人予以赔偿。江美娟虽为农业户籍，但在事故发生前其在歙县雷公照明有限公司上班，并有工资流水及公司的证明，应予认定，但其在城镇工作时间未达一年，故其死亡赔偿金标准以城镇和农村的平均标准计算为宜；其误工费可按照银行工资流水

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖10民终350号上诉人（原审被告）：李小四。委托代理人：吴元华，安徽久安律师事务所律师。委托代理人：胡莉莉，安徽久安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程基文。被上诉人（原审原告）：程安波。上述两位被上诉人共同的委托代理人：吴跃庭，安徽久安律师事务所律师。上诉人李小四因与被上诉人程基文、程安波机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省歙县人民法……