合同纠纷 （2019）辽0404民初1716号
裁判要旨
关于原告要求被告偿还理财款55万元的诉讼请求，《中华人民共和国合同法》第五十二条规定，有下列情形之一的，合同无效。 （五）违反法律、行政法规的强制性规定。 本案中，原告与被告抚顺善盈投资管理有限公司签订《操盘协议》以及《补充协议》，双方约定，原告委托被告抚顺善盈投资管理有限公司进行外汇交易。 对外汇交易进行严格管理系我国一项重要金融制度。 《中华人民共和国外汇管理条例》第十七条关于在境内开展或代理开展按金业务的机构必须按规定办理登记的规定，体现了我国外汇交易管理的严格性，该条规定属于强制性规定。 中国人民银行、公安部、国家外汇管理局在2018年9月14日联合发布《防范外汇按金风险谨防财产损失》的公告中指出，中国人民银行、中国银行保险监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、国家外汇管理局以及其分支机构未批准任何机构在境内开展或代理开展外汇按金业务。 从上述行政法律和公告可以得知被告李胜博和被告抚顺善盈投资管理有限公司在境内代理外汇交易未经批准，属于违法。 原告与被告抚顺善盈投资管理有限公司所签订的《操盘协议》以及《补充协议》应属无效。 《中华人民共和国合同法》第五十八条规定，合同无效或者
摘要
宋翠香与抚顺善盈投资管理有限公司、李胜博合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
抚顺市望花区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0404民初1716号原告宋翠香，女，1967年3月29日出生，汉族，住抚顺市顺城区。 委托代理人赵严冰，系辽宁金正律师事务所律师。 被告抚顺善盈投资管理有限公司，地址抚顺市望花区建昌街建昌小区2号楼4单元202号。 法定代表人李胜博，系该公司总经理。 被告李胜博，男，1989年8月15日出生，汉族，住抚顺市望花区。 被告李军，男，1962年10……