机动车交通事故责任纠纷 （2013）长民终字第01002号

损坏公民合法财产造成损失的，应当依法承担赔偿责任。赵树明驾驶被告申永丽的机动车辆发生交通事故致使原告杨先福的车辆损坏，并经交警部门认定其负事故全部责任，被告申永丽作为车主应当对原告的损失承担赔偿责任。原告主张其车辆损失数额为49546元，二被告均无异议，原审法院予以认可。被告人寿保险公司主张其向被告申永丽支付的68444.39元理赔款中包含原告所主张的49546元车辆损失，被告申永丽虽予以否认，但未能提供相反的证据予以反驳。根据被告人寿保险公司提供的证据，能够证明其已对原告的车辆损失49546元进行了理赔并将理赔款支付给被告申永丽，故对原告的损失不应再承担理赔责任，应由被告申永丽支付原告赔偿款49546元。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项之规定，判决如下，被告申永丽于判决生效后五日内赔偿原告杨先福车辆损失共计49546元。诉讼费1038元，由被告申永丽承担。。判后，上诉人杨先福不服提起上诉，请求判令人寿保险公司赔偿上诉人的经济损失49546元，申永丽承担连带责任。事实与理由：本案的事故发生后，经公安交通管理部门认定，赵树

损坏公民合法财产造成损失的，应当依法承担赔偿责任。赵树明驾驶被告申永丽的机动车辆发生交通事故致使原告杨先福的车辆损坏，并经交警部门认定其负事故全部责任，被告申永丽作为车主应当对原告的损失承担赔偿责任。原告主张其车辆损失数额为49546元，二被告均无异议，原审法院予以认可。被告人寿保险公司主张其向被告申永丽支付的68444.39元理赔款中包含原告所主张的49546元车辆损失，被告申永丽虽予以否认，但未能提供相反的证据予以反驳。根据被告人寿保险公司提供的证据，能够证明其已对原告的车辆损失49546元进行了理赔并将理赔款支付给被告申永丽，故对原告的损失不应再承担理赔责任，应由被告申永丽支付原告赔偿款

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民终字第01002号上诉人（原审原告）杨先福，男，1948年4月10日出生，汉族，山西省长子县人，系长治市卫生局退休职工，现住长治市郊区飞龙小区A8号楼1单元104户。委托代理人王建平，山西雷风律师事务所律师。被上诉人（原审被告）申永丽，女，1981年4月26日出生，汉族，山西省长子县人，系长治市清华机械厂钢结构公司工人，现住长治市中山头村绿……