机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第168号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，杨汉钱驾驶的浙A×××××号车与事故受害人施泽昌相撞，造成施泽昌受伤的交通事故。该事故根据建德市交警大队认定杨汉钱负事故的全部责任。同时杨汉钱向保险公司投保了期限为一年、责任限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应当在交强险的责任限额范围内，对2012年10月29日发生的交通事故中受害人施泽昌所遭受的损害，承担全部赔偿责任。根据（2013）杭建民初字第680号民事判决书，扣除杨汉钱已向施泽昌支付的赔偿款20034.12元，保险公司实际支付给的赔偿款为87726.07元，据此，杨汉钱向施泽昌支付的该20034.12元属于垫付款，同时因杨汉钱为事故受害人施泽昌垫付了门诊费3932.42元，故杨汉钱的垫付款合计为23966.54元，应当由保险公司在交强险的责任限额范围内支付给杨汉钱。故对杨汉钱的诉请，原审法院予以支持。保险公司提出的根据其与杨汉钱所签订的交强险保险合同及交强险条款的约定，对事故受害人的赔偿应予分项理赔的抗辩，不符合交强险保证受害人得到及时救助

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，杨汉钱驾驶的浙A×××××号车与事故受害人施泽昌相撞，造成施泽昌受伤的交通事故。该事故根据建德市交警大队认定杨汉钱负事故的全部责任。同时杨汉钱向保险公司投保了期限为一年、责任限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应当在交强险的责任限额范围内，对2012年10月29日发生的交通事故中受害人施泽昌所遭受的损害，承担全部赔偿责任。根据（2013）杭建民初字第680号民事判决书，扣除杨汉钱已向施泽昌支付的赔偿款20034.12元，保险公司实际支付给的赔偿款为87726

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第168号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。委托代理人吴政华。被上诉人（原审原告）杨汉钱。委托代理人姜俊。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。称保险公司）因与被上诉人杨汉钱机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省建德市人民法院（2013）杭建民初字第1143号民事判决，向本院提起上诉。本……