服务合同纠纷 （2014）宁商终字第933号

天成公司具有环境污染治理设施运营资质，其与特胺菱天公司签订的合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方在合同中明确约定特胺菱天公司的义务和责任包括向天成公司提供监控站房钥匙等，天成公司的义务和责任包括自动监控系统日常维护、现场管理等，表明天成公司作为污染源自动监控设施社会化运行单位，对监控站房及相关设施负有管理和维护的义务，而保管监控站房钥匙是天成公司的责任更是天成公司的权利，是天成公司行使权利和履行义务的基础。国家环境保护总局和江苏省环境保护厅的文件均明确规定社会化运行单位负责污染源自动监控设施的管理和维护，其中包括监控站房和自动监控设施的管理和维护、配合环保部门的现场检查及社会化运行单位承担责任的情形等，表明虽然监控站房处于排污单位的厂区范围内，但具有相对独立性，由社会化运营单位管理和维护。此外，社会化运行单位属于排污企业和环保部门之外的第三方，引入社会化运行单位对监督企业排污，遏制企业违法排污行为具有积极意义，社会化运行单位应担负起应有的社会责任。庭审中，双方均表示监控站房的钥匙插在门上，处于无人管理的状态。天成公司也自认在2013年7月29日关闭了

天成公司具有环境污染治理设施运营资质，其与特胺菱天公司签订的合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方在合同中明确约定特胺菱天公司的义务和责任包括向天成公司提供监控站房钥匙等，天成公司的义务和责任包括自动监控系统日常维护、现场管理等，表明天成公司作为污染源自动监控设施社会化运行单位，对监控站房及相关设施负有管理和维护的义务，而保管监控站房钥匙是天成公司的责任更是天成公司的权利，是天成公司行使权利和履行义务的基础。国家环境保护总局和江苏省环境保护厅的文件均明确规定社会化运行单位负责污染源自动监控设施的管理和维护，其中包括监控站房和自动监控设施的管理和维护、配合环保部

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁商终字第933号上诉人（原审被告）南京天成环境科技工程有限公司，住所地在南京市栖霞区尧化街道甘家边东108号06幢5层西南。法定代表人陈斗，该公司总经理。委托代理人华冰、姜兆静，江苏汇丰锦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）特胺菱天（南京）精细化工有限公司，住所地在南京市南京化学工业园区丰华路168号。法定代表人ChristianDerbez……