机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终305号

公民人身权受法律保护。齐启臣的在交通事故中受伤，诉请赔偿相应损失，合理部分予以支持。新民市交通警察大队对本次事故的交通事故责任认定书，予以确认，张金红负此事故的主要责任，齐启臣负事故的次要责任。因张金红驾驶车辆为机动车，应当投保交强险而未投保，则张金红本人应在交强险限额内承担全部责任。关于齐启臣主张登记车主褚春雨承担赔偿责任问题，因肇事车辆在2001年已卖给他人，不在褚春雨管理控制下，且张金红在交警部门的笔录中承认其为购买所得，符合《中华人民共和国侵权责任法》第五十条和《最高人民法院》第四条的规定，故褚春雨不应当承担赔偿责任。关于齐启臣除医药费外的其他赔偿项目，齐启臣请求另行主张。一审法院判决如下：一、张金红在判决生效后5日内赔偿齐启臣医药费110,543.79元（153,633.99-1万元=143,633.99元×70%+1万元=110,543.79元）。二、驳回齐启臣其他诉讼请求。上述款项，如果当事人未按本判决书指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（按中国人民银行同期贷款利息计算）。案件受理费1260

公民人身权受法律保护。齐启臣的在交通事故中受伤，诉请赔偿相应损失，合理部分予以支持。新民市交通警察大队对本次事故的交通事故责任认定书，予以确认，张金红负此事故的主要责任，齐启臣负事故的次要责任。因张金红驾驶车辆为机动车，应当投保交强险而未投保，则张金红本人应在交强险限额内承担全部责任。关于齐启臣主张登记车主褚春雨承担赔偿责任问题，因肇事车辆在2001年已卖给他人，不在褚春雨管理控制下，且张金红在交警部门的笔录中承认其为购买所得，符合《中华人民共和国侵权责任法》第五十条和《最高人民法院》第四条的规定，故褚春雨不应当承担赔偿责任。关于齐启臣除医药费外的其他赔偿项目，齐启臣请求另行主张。一审法院判决

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终305号上诉人（原审原告）：齐启臣，男委托诉讼代理人：马春福，男委托诉讼代理人：徐纯科，辽宁冠维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张金红，男被上诉人（原审被告）：褚春雨，男委托诉讼代理人：王铁楠，辽宁金阳律师事务所律师。上诉人齐启臣因与被上诉人张金红、褚春雨机动车交通事故责任纠纷一案，不服新民市人民法院（2015）新民民一初391……