机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫11民终2533号

受害人余国强在本次交通事故中死亡，其亲属依法享有请求民事赔偿的权利。中银保险有限公司南阳中心支公司对王玉花、王耀丽、余东航主张的死亡赔偿金276614.8元、丧葬费27998.5元、扶养费17320元没有异议，对此予以确认。对双方有争议的赔偿项目归纳并评判如下：1、精神损害抚慰金。王玉花、王耀丽、余东航主张该费用60000元。中银保险有限公司南阳中心支公司辩称张明圆正在服刑，精神损害抚慰金不应得到支持。因刑事责任与民事责任是两种不同的法律责任，前者属公权力范畴，张明圆因违法受到公权力追究，不等于对公民私权利的处分，也不等同于对受害人精神损失的民事赔偿。余国强在本次交通事故中死亡，其近亲属王玉花、王耀丽、余东航有请求赔偿精神损害抚慰金的权利。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条：“受害人或死者近亲属遭受精神损失，赔偿权利人向人民法院请求赔偿精神损失抚慰金的，适用《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》予以确定”；《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第二十二条也分别规定，“侵权人因同一行为应当承担行政责任或刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”

受害人余国强在本次交通事故中死亡，其亲属依法享有请求民事赔偿的权利。中银保险有限公司南阳中心支公司对王玉花、王耀丽、余东航主张的死亡赔偿金276614.8元、丧葬费27998.5元、扶养费17320元没有异议，对此予以确认。对双方有争议的赔偿项目归纳并评判如下：1、精神损害抚慰金。王玉花、王耀丽、余东航主张该费用60000元。中银保险有限公司南阳中心支公司辩称张明圆正在服刑，精神损害抚慰金不应得到支持。因刑事责任与民事责任是两种不同的法律责任，前者属公权力范畴，张明圆因违法受到公权力追究，不等于对公民私权利的处分，也不等同于对受害人精神损失的民事赔偿。余国强在本次交通事故中死亡，其近亲属王玉花

河南省漯河市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫11民终2533号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司南阳中心支公司。住所地：河南省南阳市七一路**。负责人：郭万洲，该公司总经理。委托诉讼代理人：秦豪，河南鼎新律师事务所律师。上诉人（原审原告）：王玉花，女，汉族，1937年11月20日出生，住河南省舞阳县。委托诉讼代理人：刘付涛，漯河市舞阳县正新法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：……