机动车交通事故责任纠纷 （2017）新01民终3515号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条规定，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，新疆卓建公司单位职工王凤霞驾驶该公司新Ｂ×××××号小轿车与魏红霞驾驶的新Ｂ×××××号车辆发生碰撞，造成交通事故，该事故由于双方均未向交警部门报案，一审庭审中，双方也未均出具事故现场的相关证据，故无法认定此次事故中新疆卓建公司与魏红霞是否应当承担责任及双方各自承担责任比例，故结合案件双方举证的证据，对此事故综合予以认定。因新疆卓建公司向魏红霞车辆投保的永安保险公报案，永安保险公司于同年11月16日确定新Ｂ×××××号车辆受损交强险及无责代赔总计赔款2100元，并已经陪付给了被告于妮佳，故于妮佳应当将该款支付给新疆卓建公司。关于新疆卓建公司主张车辆修理费10266元的请求，一审法院院认为，一审庭审中，魏红霞自愿认可维修费6300元，故予以确认；对于超出6300元的维修费的请求，因新疆卓建公司未向举证受损车辆排气管故障修理的费用确系该起交通事故所产生，且无交警部门认定事故责任的依据，故按照被告自认6300元维修费予以认定（该款含永安保险公司赔款2100元）。一审庭审中，新疆卓建公
摘要
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条规定，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，新疆卓建公司单位职工王凤霞驾驶该公司新Ｂ×××××号小轿车与魏红霞驾驶的新Ｂ×××××号车辆发生碰撞，造成交通事故，该事故由于双方均未向交警部门报案，一审庭审中，双方也未均出具事故现场的相关证据，故无法认定此次事故中新疆卓建公司与魏红霞是否应当承担责任及双方各自承担责任比例，故结合案件双方举证的证据，对此事故综合予以认定。因新疆卓建公司向魏红霞车辆投保的永安保险公报案，永安保险公司于同年11月16日确定新Ｂ×××××号车辆受损交强险及无责代赔总计赔款2100元，并已经陪付给了被告于妮佳
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终3515号上诉人(原审原告):新疆卓建建筑工程有限公司，住所地：新疆五家渠市人民路兴成庄园B70号。法定代表人：刘寿春，新疆卓建建筑工程有限公司总经理。委托诉讼代理人：汪勇，新疆志通律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：于妮佳，女，汉族，1996年3月19日出生。被上诉人(原审被告):魏红霞（系于妮佳的母亲），女，汉族，……