借款合同纠纷 （2021）京02民终4378号

合法的借贷关系受法律保护。南芳与孙秀玲签订的《借款协议》系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方当事人均应依约履行。本案受理日期为2020年8月20日，应当依法适用新颁布的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定。根据上述法律规定，本案的借贷行为发生于2019年8月20日之前，可参照南芳起诉时一年期贷款市场报价利率四倍（即15.4％）确定受保护的利率上限。关于借款本金，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条规定：借据、收据、欠条等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。本案中，《借款协议》载明的本金金额为40万，但南芳向孙秀玲的实际出借金额为36万，故一审法院认定本案的借款本金金额为36万元。关于滞纳金，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但是总计超过合同成立时一年期贷款市场报

合法的借贷关系受法律保护。南芳与孙秀玲签订的《借款协议》系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方当事人均应依约履行。本案受理日期为2020年8月20日，应当依法适用新颁布的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定。根据上述法律规定，本案的借贷行为发生于2019年8月20日之前，可参照南芳起诉时一年期贷款市场报价利率四倍（即15.4％）确定受保护的利率上限。关于借款本金，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条规定：借据、收据、欠条等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2021)京02民终4378号上诉人（原审被告）：孙秀玲，女，1961年7月5日出生，汉族，住辽宁省大连市甘井子区。委托诉讼代理人：赵尚晓，北京金诚同达（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：南芳，女，1962年11月4日出生，汉族，住北京市大兴区。上诉人孙秀玲因与被上诉人南芳借款合同纠纷一案，不服北京市大兴区人民法院（2020）京0115民初177……