机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽08民终2661号

本起交通事故系被告刘世海雇佣的司机王洪军的单一过错造成原告受伤残的后果，应由被告刘世海承担民事赔偿责任。被告刘世海所有的辽XX**号大型货车挂靠在辽宁日程科技有限公司，在被告中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司投保了机动车交通事故强制责任险及第三者责任保险50万元，不计免赔。因此对原告因该起交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司在机动车交通事故强制责任险的限额内赔偿，然后在第三者责任险的限额内予以赔偿，不足部分，再由被告刘世海予以赔偿。但应扣除被告刘世海在诉前垫付款10,000.00元。本院采信盖州市公安局交通警察大队的道路交通事故认定、辽宁正大司法鉴定中心的鉴定意见。原告系城镇户口，其伤残赔偿金应按城镇标准计算。对原告的误工费,按交通运输业标准计算至定残前一日。对原告的护理费，按居民服务业计算。鉴于原告因该起交通事故造成十级伤残，受到一定的精神痛苦，精神损害抚慰金给付3,000.00元为宜。原告主张的交通费，综合考虑其住院天数及实际伤情，本院酌定给付1,000.00元。对于原告的存车费240.00元，由被告刘世海

本起交通事故系被告刘世海雇佣的司机王洪军的单一过错造成原告受伤残的后果，应由被告刘世海承担民事赔偿责任。被告刘世海所有的辽XX**号大型货车挂靠在辽宁日程科技有限公司，在被告中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司投保了机动车交通事故强制责任险及第三者责任保险50万元，不计免赔。因此对原告因该起交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司在机动车交通事故强制责任险的限额内赔偿，然后在第三者责任险的限额内予以赔偿，不足部分，再由被告刘世海予以赔偿。但应扣除被告刘世海在诉前垫付款10,000.00元。本院采信盖州市公安局交通警察大队的道

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽08民终2661号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司营口经济技术开发区支公司。住所地：营口市经济技术开发区。负责人：孙夏方，该公司经理。委托诉讼代理人：曲言民，辽宁昌赢律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙国令，男，1980年2月23日出生，现住营口市鲅鱼圈区。委托诉讼代理人：孟丽萍，辽宁辰州律师事务所律师。原审被告：王洪军，……