机动车交通事故责任纠纷 （2021）赣08民终638号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足的部分，依照事故双方过错的比例承担赔偿责任。本案中，交警部门作出事故认定，肖秋生负本次事故的全部责任，刘小珍无责任。肖秋生作为侵权人负有赔偿义务，其驾驶的赣Ｄ×××**普通摩托车在财保万安支公司投保了交强险，事故发生时在保险期内，故应先在交强险的责任限额范围内予以赔偿，依照事故双方过错的比例承担赔偿责任。故财保万安支公司应当在交强险责任限额范围赔偿刘小珍损失65906元（在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿55906元，医疗费用赔偿限额内赔偿10000元），超出交强险部分损失30449.91元，因肖秋生负本次事故的全部责任，刘小珍无责任，故由肖秋生赔偿刘小珍剩余损失30449.91元。另为减少诉累，肖秋生垫付的42050.91元应予以核减，核减后剩余11601元应由财保万安支公司直接向肖秋生予以返还。刘小珍为农村居民，不满五十岁、具有劳动能力，虽无在外从事农业之外的劳动收入，但不影响其治疗耽误的从事农活的劳动收入的计算，可以2019年度城镇非私营单位农、林、牧、渔业的在岗职工年收入4945

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足的部分，依照事故双方过错的比例承担赔偿责任。本案中，交警部门作出事故认定，肖秋生负本次事故的全部责任，刘小珍无责任。肖秋生作为侵权人负有赔偿义务，其驾驶的赣Ｄ×××**普通摩托车在财保万安支公司投保了交强险，事故发生时在保险期内，故应先在交强险的责任限额范围内予以赔偿，依照事故双方过错的比例承担赔偿责任。故财保万安支公司应当在交强险责任限额范围赔偿刘小珍损失65906元（在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿55906元，医疗费用赔偿限额内赔偿10000元），超出交强险部分损失30449.91元，因

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣08民终638号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司万安支公司，住所地吉安市万安县芙蓉镇五云路**，统一社会信用代码9136082886235411XU。负责人：夏巍，系该公司总经理。委托诉讼代理人：刘彦敏，江西智桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘小珍，女，1974年2月5日生，汉族，住吉安市万安县。委托诉讼代理人：刘细民……