机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽02民终3530号

公民的健康权受法律保护。被告王世举驾驶机动车与刘德田驾驶轻便摩托车发生交通事故，致原告受伤的事实请求、证据充分，侵权人对此应承当民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。……”因被告王世举所驾驶的肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，因被告保险公司在交强险赔偿限额内已优先赔偿给另一案件的原告，故对原告的合理损失由被告保险公司在商业三者范围内根据责任比例予以赔偿，仍有不足部分理应由侵权人按责任比例进行赔偿，但原告已表示该部分不要求被告王世举承担赔偿责任，该表示系当事人的真实意思表示，本院照准。关于本案的赔偿比例问题。虽然公安机关对本起事故确定为同等责任，但从发生交通事故车辆的体积、重量、速度等因素考虑

公民的健康权受法律保护。被告王世举驾驶机动车与刘德田驾驶轻便摩托车发生交通事故，致原告受伤的事实请求、证据充分，侵权人对此应承当民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损害的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。……”因被告王世举所驾驶的肇事车辆已在被告保险公

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终3530号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司大连分公司。住所地：大连市中山区友好路***号*层。负责人：马俊，该公司经理。委托诉讼代理人：孙文姬，辽宁健业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王福英，女，1956年4月5日出生，汉族，辽宁省庄河市人，无职业，现住庄河市。委托诉讼代理人：彭晓阳，辽宁昌汉律师事务所律师。被上诉人……