机动车交通事故责任纠纷 （2021）陕03民终161号

本案当事人对原告受伤住院治疗及被告翟航驾驶的陕CXXXXX号小型轿车在被告人民财保宝鸡高新服务部投保了交强险及第三者责任商业险的事实无争议。本案的争议焦点在于本起交通事故发生的经过、责任认定、原告损失的赔偿项目及数额如何确定、责任如何承担。 关于本起交通事故发生的经过、责任认定，被告对事故发生的经过及责任认定虽有异议，但未提供相关证据证实其辩解主张，故本院对宝鸡市公安局交XX队XX大队道路交通事故认定书认定的事实及划分的责任予以确认。 关于原告经济损失赔偿项目及数额的确定。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金；第二十二条规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及

本案当事人对原告受伤住院治疗及被告翟航驾驶的陕CXXXXX号小型轿车在被告人民财保宝鸡高新服务部投保了交强险及第三者责任商业险的事实无争议。本案的争议焦点在于本起交通事故发生的经过、责任认定、原告损失的赔偿项目及数额如何确定、责任如何承担。 关于本起交通事故发生的经过、责任认定，被告对事故发生的经过及责任认定虽有异议，但未提供相关证据证实其辩解主张，故本院对宝鸡市公安局交XX队XX大队道路交通事故认定书认定的事实及划分的责任予以确认。 关于原告经济损失赔偿项目及数额的确定。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。《中华人民共和

陕西省宝鸡市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)陕03民终161号 上诉人（原审原告）:宋明玮，男，生于1978年7月22日，汉族，农民，住陕西省千阳县。 委托诉讼代理人：宋永录，男，生于1954年4月7日，汉族，农民，住陕西省千阳县，系上诉人宋明玮之父。 委托诉讼代理人：王晓娟，陕西博仁律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：翟航，男，生于2000年8月7日，汉族，农民，住陕西省宝鸡市陈……