机动车交通事故责任纠纷 （2015）承民终字第02493号

被告韩军委驾驶机动车超速行驶，疏忽大意，观察不周，是造成此起事故的次要原因。原告许艳春无机动车驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车遇相对方向来车未减速靠右行驶，未戴安全头盔，是造成此起事故的主要原因。宽城满族自治县公安交通警察大队认定，许艳春负事故的主要责任，韩军委负事故的次要责任，此认定适当，予以确认。被告张继平所有的冀H**号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，对于原告的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。超过交强险的部分由被告韩军委按责赔偿，属于第三者责任保险赔偿范围的部分，由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司按照保险条款约定赔偿。原告虽未提供住院期间需要增加营养的证据，但原告伤情严重，对其要求赔偿营养费的请求予以支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第二十二条一款、第五十一条、第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若

被告韩军委驾驶机动车超速行驶，疏忽大意，观察不周，是造成此起事故的次要原因。原告许艳春无机动车驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车遇相对方向来车未减速靠右行驶，未戴安全头盔，是造成此起事故的主要原因。宽城满族自治县公安交通警察大队认定，许艳春负事故的主要责任，韩军委负事故的次要责任，此认定适当，予以确认。被告张继平所有的冀H**号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，对于原告的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。超过交强险的部分由被告韩军委按责赔偿，属于第三者责任保险赔

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第02493号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司。委托代理人王进。被上诉人（原审原告）许艳春。被上诉人（原审被告）张继平。被上诉人（原审被告）韩军委。上诉人中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司因与被上诉人许艳春、张继平、韩军委机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省宽城满族自治县人民法院（2015）宽民初字……