机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终3942号

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险限额内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案吴芳英损失为已产生的医疗费114655.86元及医疗用品费487元，关于医疗费，经核算，确为114655.86元，法院予以认可。关于医疗用品费，其中280元系牙刷毛巾等生活用品、日用品等费用，法院认为与交通事故及治疗无必然联系，不予认可，207元为座便器等护理用品，根据吴芳英伤情，可以确认上述护理用品购置的必要性，故予以认可。鉴于马伟兰负事故的全部责任，故上述损失中由人保无锡分公司在交强险范围内赔付医疗费10000元，超出交强险范围的医疗费104655.86元、207元护理用品费，由人保无锡分公司在商业险范围内予以赔付，关于人保无锡分公司要求扣除非医保用药费用的辩称意见，因其未能在指定期限内提供相应的保险条款、投保单及非医保范围内替代药品清单等证明自己的主张，故法院对此不予采纳。因广付公司垫付了52000元，故人保无锡分公司支付的上述款项

公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险限额内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案吴芳英损失为已产生的医疗费114655.86元及医疗用品费487元，关于医疗费，经核算，确为114655.86元，法院予以认可。关于医疗用品费，其中280元系牙刷毛巾等生活用品、日用品等费用，法院认为与交通事故及治疗无必然联系，不予认可，207元为座便器等护理用品，根据吴芳英伤情，可以确认上述护理用品购置的必要性，故予以认可。鉴于马伟兰负事故的全

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏02民终3942号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市中山路58号。负责人：尤力人，该分公司总经理。委托诉讼代理人：倪宇虹，江苏吕斌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴芳英，女，1934年5月17日生，汉族，住无锡市北塘区。委托诉讼代理人：谈寅卿、李晓波，江苏蘅远律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：……