民间借贷纠纷 （2018）皖07民终227号
裁判要旨
华业公司铜陵分公司的负责人胡恒桂因涉嫌非法集资犯罪，已被芜湖市公安局鸠江分局立案侦查并移送审查起诉，且本案所涉款项在侦查范围之内。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百二十四条第四项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款和国务院《诉讼费用交纳办法》第二十七条第二款之规定，裁定：驳回原告铜陵飞腾投资有限公司的起诉。本院认为：集资诈骗罪属于公诉案件，刑事案件立案后，是否指控决定权在于检察机关，被害人没有权利决定是否起诉，本案诉争的借贷事实与胡恒桂涉嫌集资诈骗犯罪中第四十二起属同一事实，故本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。飞腾公司的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 刘 策审判员 王继东审判员 杨 莉二〇
摘要
铜陵飞腾投资有限公司、安徽华业建工集团有限公司民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
安徽省铜陵市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）皖07民终227号上诉人（原审原告）：铜陵飞腾投资有限公司，住所地安徽省铜陵市大桥经济开发区润盈矿产品交易市场。法定代表人：许建国，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：安徽华业建工集团有限公司，住所地安徽省芜湖市鸠江区鸠兹大道北侧鸠江经济开发区服务中心。法定代表人：李秉华，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：铜陵联合强生投资发展有限公司，住所地……