机动车交通事故责任纠纷 （2015）塔民一终字第980号

上诉人白克里·乌木拉洪与上诉人蒋奇利在塔城市劳动争议仲裁委达成的《调解协议》系双方真实意思表示，上诉人蒋奇利未取得公司授权，该协议代表其本人意思签订，与公司无关。根据《中华人民共和国合同法》第五十三条的规定，造成对方人身伤害的免责条款无效，故该协议对于已达成赔偿意思的部分有效，关于免除被上诉人蒋奇利责任的条款无效，该协议为部分有效，部分无效的合同。该协议中关于医药费、工资、二次手术费和误工费已作约定，上述项目上诉人白克里·乌木拉洪不得再行提出诉讼主张。另，鉴定意见原审法院未采用，故由此产生的费用应由上诉人白克里·乌木拉洪自行负担。上诉人白克里·乌木拉洪两项主张均不能成立，本院不予支持。上述《调解协议》已涉及的调解项目部分有效，未涉及的及免除上诉人蒋奇利责任的部分无效，不能因双方达成了协议而认定就此纠纷解决完毕，上诉人白克里·乌木拉洪仍有权就未获赔偿部分另行起诉。上诉人蒋奇利的上诉请求不能成立，本院不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费985元，投递费80元，合

上诉人白克里·乌木拉洪与上诉人蒋奇利在塔城市劳动争议仲裁委达成的《调解协议》系双方真实意思表示，上诉人蒋奇利未取得公司授权，该协议代表其本人意思签订，与公司无关。根据《中华人民共和国合同法》第五十三条的规定，造成对方人身伤害的免责条款无效，故该协议对于已达成赔偿意思的部分有效，关于免除被上诉人蒋奇利责任的条款无效，该协议为部分有效，部分无效的合同。该协议中关于医药费、工资、二次手术费和误工费已作约定，上述项目上诉人白克里·乌木拉洪不得再行提出诉讼主张。另，鉴定意见原审法院未采用，故由此产生的费用应由上诉人白克里·乌木拉洪自行负担。上诉人白克里·乌木拉洪两项主张均不能成立，本院不予支持。上述《调

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）塔民一终字第980号上诉人（原审原告）：白克里·乌木拉洪（俄吾巴肯），男，1980年8月1日出生，维吾尔族，无固定职业，住塔城市。上诉人（原审被告）：蒋奇利，男，1981年5月27日出生，汉族，新疆庆义建筑有限公司员工，住塔城市。委托代理人（特别授权）：赵丽，塔城市新城法律服务所法律工作者。上诉人白克里·乌木拉洪因与……