机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘09民终310号

夏占华、陈静卿驾驶机动车在道路上相向行驶时，遇行人冷淑琴过马路，发生致使冷淑琴受伤、两车受损的交通事故，冷淑琴作为受害人有权请求侵权人承担侵权责任。益阳市公安局交通警察支队直属三大队作出的公交认字（2014）第120105号道路交通事故认定书能证明本案交通事故发生属实，但对责任划分所依据的客观事实与当事人当庭陈述矛盾，陈静卿、平安保险公司对此亦未提交证据，故对平安保险公司辩称陈静卿无责，其只在无责赔偿限额内承担赔偿责任的抗辩意见不予支持，夏占华、中华联合保险公司提出陈静卿应承担次要以上责任的抗辩意见予以支持，但因陈静卿未到庭陈述案发经过，亦未提交公安交警问话笔录。冷淑琴亦陈述不清案发经过，亦未提交公安交警问话笔录，导致本案交通事故责任无法划分，故认为夏占华、陈静卿夜间行车均未尽安全、谨慎驾驶义务，是致冷淑琴受伤的主要原因，均应共同负事故主要责任，冷淑琴夜间横穿马路，未确保安全，对本次事故的发生亦有过错，应负事故次要责任，具体责任比例以夏占华、陈静卿各承担40％，冷淑琴承担20％为宜。夏占华驾驶的湘H1WW**号小型轿车与陈静卿驾驶的湘HS26**号小型普通客车分别在中华联合保险公司、平

夏占华、陈静卿驾驶机动车在道路上相向行驶时，遇行人冷淑琴过马路，发生致使冷淑琴受伤、两车受损的交通事故，冷淑琴作为受害人有权请求侵权人承担侵权责任。益阳市公安局交通警察支队直属三大队作出的公交认字（2014）第120105号道路交通事故认定书能证明本案交通事故发生属实，但对责任划分所依据的客观事实与当事人当庭陈述矛盾，陈静卿、平安保险公司对此亦未提交证据，故对平安保险公司辩称陈静卿无责，其只在无责赔偿限额内承担赔偿责任的抗辩意见不予支持，夏占华、中华联合保险公司提出陈静卿应承担次要以上责任的抗辩意见予以支持，但因陈静卿未到庭陈述案发经过，亦未提交公安交警问话笔录。冷淑琴亦陈述不清案发经过，亦未

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘09民终310号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司益阳中心支公司，住所地益阳市高新区朝阳街道办事处海棠社区时代广场1、2栋1楼。负责人贺峰，该公司经理。委托代理人杨军，湖南博敏律师事务所律师，代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）冷淑琴，女，1976年8月25日出生，汉族，住益阳市赫山区。委托代理人伍俊，益阳市法律援助中心律师，……