机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终936号

机动车交通事故强制责任保险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案交强险的投保人为李维臻，车辆驾驶人为具备驾驶资格的李信喜，在事故发生前孙维臻已经离开驾驶室，事故发生时其在车下修车，其当时的身份已经从投保人及车上人员转变成第三人，符合交强险赔偿对象的范围，故被告的抗辩主张不能成立，被告应就涉诉机动车造成的交通意外事故承担赔偿责任。判决：被告中国人民财产保险股份有限公司牡丹江市分公司，于本判决生效后十日内赔偿原告姜桂芝、孙爱文、孙爱宇死亡赔偿金110000.00元，医疗费3027.96元，合计113027.96元。案件受理费2561.00元，减半收取计1280.50元，由原告姜桂芝、孙爱文、孙爱宇负担。二审中，上诉人中国人民财产保险股份有限公司牡丹江市分公司没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，孙维臻为本案交强险的被保险人，事故发生前孙维臻已离开该车驾驶室，其当时的身份已从投保人及该车的车上人员转变为第三人，符合交强险赔偿对象的范围。一审判决上诉人中国人民财产保险股份有

机动车交通事故强制责任保险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案交强险的投保人为李维臻，车辆驾驶人为具备驾驶资格的李信喜，在事故发生前孙维臻已经离开驾驶室，事故发生时其在车下修车，其当时的身份已经从投保人及车上人员转变成第三人，符合交强险赔偿对象的范围，故被告的抗辩主张不能成立，被告应就涉诉机动车造成的交通意外事故承担赔偿责任。判决：被告中国人民财产保险股份有限公司牡丹江市分公司，于本判决生效后十日内赔偿原告姜桂芝、孙爱文、孙爱宇死亡赔偿金110000.00元，医疗费3027.96元，合计1

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终936号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司牡丹江市分公司,住所地黑龙江省牡丹江市东安区。负责人：李伦，该分公司经理。委托诉讼代理人：王超，黑龙江建纲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姜桂芝，女，1960年2月28日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市阳明区桦林镇。被上诉人（原审原告）：孙爱文，女，1984年10月25日……