机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终1642号

公民的合法权益受法律保护。经过庭审查明，冀Ｇ×××××号福田牌重型普通货车未投保交强险，车辆所有人为现代牧业（塞北）有限公司，现代牧业公司基于合同，将该沼液车交付给塞北草业公司管理。塞北草业将运输沼液的工作承包给王珍，王珍雇佣司机陈鹏运输沼液。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。冀Ｇ×××××号车辆的所有人系现代牧业（塞北）有限公司，现代牧业公司基于合同，将该沼液车交付给塞北草业公司管理和使用，并约定车辆的保险费用由塞北草业负责。因此现代牧业和塞北草业公司，作为车辆的所有人和管理人，均有投保交强险的义务。塞北草业将冀Ｇ×××××号车辆承包给王珍，约定车辆的保险费用由王珍负担并按时缴付。根据该合同约定，冀Ｇ×××××号车辆交付王珍使用。王珍作为车辆的实际管理人，也具体投保交强险的义务。根据《道路交通安全法》

公民的合法权益受法律保护。经过庭审查明，冀Ｇ×××××号福田牌重型普通货车未投保交强险，车辆所有人为现代牧业（塞北）有限公司，现代牧业公司基于合同，将该沼液车交付给塞北草业公司管理。塞北草业将运输沼液的工作承包给王珍，王珍雇佣司机陈鹏运输沼液。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。冀Ｇ×××××号车辆的所有人系现代

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1642号上诉人（原审被告）：现代牧业（塞北）有限公司，住所地张家口市塞北管理区。法定代表人：刘长胜，公司负责人。委托代理人：白丕原，该公司员工。上诉人（原审被告）：张家口市塞北管理区塞北草业有限责任公司，住所地张家口市塞北管理区。法定代表人：岳微，公司经理。委托代理人：姚建明，河北文昌阁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:陈建荣……