机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民三终字第29号

李连庆驾驶闽FJ59**号牌轻型厢式货车在道路上行驶时，与205国道东侧路边的电线杆碰撞后再与路边的行人原告徐利珍发生碰撞，造成原告受伤、车辆损坏及供电设施损坏的交通事故，构成了机动车交通事故责任的民事法律关系。本案交通事故的事实清楚，予以认定。蕉岭县公安局交通警察大队对本案事故经查勘后认定李连庆负事故的全部责任、徐利珍在事故中无责任，事实清楚、证据确实充分、调查程序合法、责任划分公正，依法予以确认和采信。本案事故的肇事闽FJ59**号牌轻型厢式货车的驾驶人和实际拥有人均为李连庆；所有人为福建省上杭县顺安汽车运输有限公司，是李连庆拥有的闽FJ59**号牌轻型厢式货车的挂靠单位，李连庆和福建省上杭县顺安汽车运输有限公司应对本案交通事故造成的原告损失，承担连带赔偿责任。福建省上杭县顺安汽车运输有限公司以闽FJ59**号牌轻型厢式货车与太平洋财保龙岩支公司订立的机动车交通事故责任强制保险，是双方自愿签订的，是合法有效的，应受法律保护。因此，太平洋财保龙岩支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对原告进行赔偿；对不足赔付的部分，按责任比例进行承担。综上所述，原告诉请被告赔偿其在本案交

李连庆驾驶闽FJ59**号牌轻型厢式货车在道路上行驶时，与205国道东侧路边的电线杆碰撞后再与路边的行人原告徐利珍发生碰撞，造成原告受伤、车辆损坏及供电设施损坏的交通事故，构成了机动车交通事故责任的民事法律关系。本案交通事故的事实清楚，予以认定。蕉岭县公安局交通警察大队对本案事故经查勘后认定李连庆负事故的全部责任、徐利珍在事故中无责任，事实清楚、证据确实充分、调查程序合法、责任划分公正，依法予以确认和采信。本案事故的肇事闽FJ59**号牌轻型厢式货车的驾驶人和实际拥有人均为李连庆；所有人为福建省上杭县顺安汽车运输有限公司，是李连庆拥有的闽FJ59**号牌轻型厢式货车的挂靠单位，李连庆和福建省上

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民三终字第29号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司龙岩中心支公司。住所地：福建省龙岩市新罗区华莲路***号星辉花园*号楼*层。负责人：吴荣生，该公司总经理。委托代理人：郭明庆，福建正廉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐利珍，女，汉族，1955年10月25日出生，现住广东省蕉岭县新铺镇油坑村下角*号。委托代理人：赖家禄……