机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中民终字第0140号

付连弟作为机动车驾驶人未遵守相关法律规定，造成季金凤受伤及车辆受损的交通事故，且被天津市公安交通管理局和平支队和平路大队交通认定负事故全部责任，依照法律规定应当承担法律责任。但由于付连弟与中国平安财产保险股份有限公司天津分公司为保险合同关系，按照双方签订的合同及法律规定，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应在责任限额范围内承担赔偿责任。关于季金凤主张的医疗费771.08元，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司表示同意给付，予以照准。关于交通费一项，事故后季金凤实际支出的交通费用为230.5元，结合季金凤就诊情况，予以支持。关于误工费一项，季金凤因事故发生造成外伤后晚期流产先兆，对胎儿的护理需更为谨慎，结合交管部门指定医院天津市中心妇产科医院诊断结果与作出的建休证明，季金凤主张误工期5个半月，法院予以支持。季金凤主张按月收入5000元计算，缺乏充分确实的证据证明。本着从实际出发，应参照相近行业上年度的平均工资计算，即每月4884.25（59425元／年÷365天×30天）元，故季金凤的误工收入为26863.38（4884.25元／月×5.5个月）天。关于护理费一项，季金凤主张每天8

付连弟作为机动车驾驶人未遵守相关法律规定，造成季金凤受伤及车辆受损的交通事故，且被天津市公安交通管理局和平支队和平路大队交通认定负事故全部责任，依照法律规定应当承担法律责任。但由于付连弟与中国平安财产保险股份有限公司天津分公司为保险合同关系，按照双方签订的合同及法律规定，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司应在责任限额范围内承担赔偿责任。关于季金凤主张的医疗费771.08元，中国平安财产保险股份有限公司天津分公司表示同意给付，予以照准。关于交通费一项，事故后季金凤实际支出的交通费用为230.5元，结合季金凤就诊情况，予以支持。关于误工费一项，季金凤因事故发生造成外伤后晚期流产先兆，对胎儿的护

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第0140号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。负责人王然，副总经理。委托代理人薛长松，天津天元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）季金凤。委托代理人孙××，天津市海河汽车服务有限公司退休职工。原审被告付连弟。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司因与被上诉人季金凤、原审被告付连……